{"type":"video","version":"1.0","title":"CULTURE : DANS LA PEAU DES COMEDIENS DE DOUBLAGE","description":"Lancement : \r\nDans le cadre du concours des films suédés (expliquez ce que c’est), l’Arobase, lieu d’accueil tourné vers le numérique, a organisé un atelier afin de faire découvrir l’univers du doublage au public. \r\n \r\nEXTRAIT \r\n \r\nSe glisser dans la peau d’un comédien de doublage … le temps d’un atelier. Ces participants sont sans doute, de grands consommateurs de séries et films étrangers, la plupart du temps traduits et doublés. L’occasion, pour eux, de découvrir l’envers du décor du métier de doubleur de voix, sur les grands écrans de l’Arobase à Metz. \r\n \r\nITW Lucas KOZAK\r\n \r\nLa bande rythmo voyez par-là, la bande de texte qui défile à l’horizontal sous les images, qui est donc rythmée et synchronisée avec la lecture labiale des personnages, en fonction du genre de la production. Un domaine passionnant, mais bien plus complexe qu’il n’y paraît. \r\n \r\nEXTRAIT \r\n \r\nITW Lucas KOZAK + enfants Théo MOISSON & Marie CAPDEVIELLE \r\n \r\n \r\nSouvent dans l’ombre, ces comédiens de doublage permettent pourtant de faire vivre nos séries préférées, comme la messine Charlotte Hennequin qui a notamment doublé dans les séries à succès Grey’s anatanomy, The walking dead ou encore Le jeu de la dame. ","author_name":"Mr TONIZZO Florian","provider_name":"MyVideoPlace","provider_url":"http:\/\/www.myvideoplace.tv\/","thumbnail_height":1080,"thumbnail_width":1920,"thumbnail_url":"https:\/\/player.myvideoplace.tv\/data_stores\/archive_01\/videos\/01-06-23\/4d3490e06eaddc4bfcbd8cb07994ed7f_1685631652.jpg","html":"